Mazelingo文章を貼ると、一部の文だけが英語に変わります。 日本語の文脈が翻訳の代わりをしてくれるので、辞書なしで読み切れて、英語に触れる時間が自然と10倍になります。 英語の文はクリックすると日本語に戻せます。
性別・丁寧さを区別する言語(ヒンディー語・フランス語など)の訳し分けに使われます。未指定のときは男性話者・普通の言い方になることがあります。例文には適用されません。
英語は、意味を理解できたときに初めて血となり肉となります。 100%英語の文章は、理解できない文がひとつ現れた瞬間に、その文章全体が教材として脱落してしまいます。 ミックスなら速く・深く理解できるので、読みこなせる英語の総量はむしろ増えます。 その量が力になります。
文脈が翻訳の代わりになる。 前後の日本語が「そこに入る意味」をほぼ教えてくれるので、英語の文には意味が分かった状態で出会えます。
頭の中の翻訳癖が消える。 行間を読む力がそのまま英語の理解になります。 意味が先に届いているので、頭の中で訳す工程がそもそも始まりません。
一文つまずいても、脱落しない。 100%英語では、一度理解が途切れるとその先がまるごと無駄になります。 ミックスなら途中の日本語が文脈を返してくれるので、最後まで教材であり続けます。
聞き取れなくても分かる耳になる。 日本語の会話は、途中が多少聞き取れなくても理解できます。 ミックス読みで鍛えた「文脈で補う力」は、英語のリスニングでもそのまま働きます。
負荷を自分で決められる。 疲れた日は英語を少なめに、多読したい日は多めに。 参考書を開かなくても、毎日の読みものが教材になります。
拡張機能を入れると、いま読んでいるWebページをその場でミックスできます。 ニュースもブログも、毎日の読みものがそのまま教材になります。
Chromeウェブストアで入手Mazelingo個人開発のツールです。Proが開発を続ける力になります。
| 機能 | 無料 | Pro |
|---|---|---|
| 週のトークン上限 | 3万（約7回分） | 50万（約120回分） |
| 一度に貼れる文字数 | 5,000文字 | 10,000文字 |
| 履歴の保存 | 100件 | 1,000件 |
| 長文の記事・本の章をまるごと | — | ✓ |
| 開発を直接応援 | — | ✓ |
サブスクリプションは解約するまで自動更新され、同額が請求されます。解約はアカウントメニューの「プランを管理」からいつでも行えます。
「あとで」で無料のまま使い続けられます。無料枠は毎週月曜にリセットされます。
Googleアカウントでのログインは無料です。ログインすると次の特典が付きます。
無料枠は毎日リセットされます。ログインなしでも明日また使えます。
今週の残り —